Foros de discusión
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> El Mundo del Té
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
anne



Registrado: 18 Nov 2005
Mensajes: 0
MensajePublicado: Vie Nov 18, 2005 11:02 am    Asunto: ¿Qué es el té ning? Responder citando
Hola, soy traductora y tengo q entregar una traduccion donde aparece este tipo de te. Si alguien sabe si se utiliza esta palabra en castellano o conoce la traduccion, les agradeceria q me informaran. Parece ser q ning es la hierba con la q se hace este te y va bien para la resaca.

Gracias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Sponsor
administrador



Registrado: 09 Abr 2005
Mensajes: 155
MensajePublicado: Jue Ene 05, 2006 7:54 pm    Asunto: Re: ¿Qué es el té ning? Responder citando
anne escribió:
Hola, soy traductora y tengo q entregar una traduccion donde aparece este tipo de te. Si alguien sabe si se utiliza esta palabra en castellano o conoce la traduccion, les agradeceria q me informaran. Parece ser q ning es la hierba con la q se hace este te y va bien para la resaca.

Gracias


anne, personalmente no conozco ningún té con esa denominación. Por lo que sé, hay una pequeña ciudad en China que se llama Ningteh o Ning-te, de aproximadamente unos 30000 habitantes, en la provincia de Fukien o Fujian.

Esta provincia es eminentemente agrícola, con importantes cultivos de té, con lo que es fácil así oir hablar del "Té de Fujian". Se me ocurre que tal vez sea esto lo que buscas. O que tal vez se refiera al té cultivado en Ning te.

Saludos,
_________________
Publica en Innatia Pincha aquí o Escríbenos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> El Mundo del Té Todas las horas son GMT
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
Traductor Gratis de Texto y Web :: Buscador de vídeos :: Convertidor de Divisas :: Diccionario de Antónimos y Sinónimos :: Traductor de Textos Inglés, Español, Francés, Alemán,... :: Publica en Innatia :: Seguridad OnLine Gratis :: Antivirus OnLine


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

View My Stats